[English+Indonesia Translation] Lirik Taehyun (winner) - Confession

When I wake up, I don’t like mornings without you

Saat aku terbangun, aku benci pagi tanpamu

It feels like something’s empty
Rasanya seperti hampa

I want to put you by my side and look at you so only I can have you
aku ingin kau ada di sisiku dan melihatmu, dengan begitu hanya aku yang dapat memilikimu

I want to give myself to you baby

Aku ingin memberikan diriku untukmu, sayang

I’m going to tell you right now
Aku akan mengatakannya sekarang

I hope you will smile

Kuharap kau ‘kan tersenyum

I’m confessing now, I want to make you my girl
Aku mengakuinya sekarang, aku ingin kau jadi milikku

I want to open my eyes with you, smile and kiss you
Aku ingin membuka mataku denganmu, tersenyum dan men…mu

Just stay by my side
Tetaplah disisiku

This is my confession

Ini pengakuanku

Honestly, I’m not a good guy, there might be times I make you cry
Sebenarnya, aku bukan pria yang baik, mungkin ada saatnya aku membuatmu menangis

But I promise there will be more days when I’ll make you smile
Tapi aku berjanji, akan jauh lebih banyak hari-hari dimana aku membuatmu tersenyum

I want to hold hands and watch movies
Aku ingin menggenggam tanganmu dan menonton film

Like the beautiful stories in song lyrics
Sebagaimana kisah yang indah dalam sebuah lirik lagu

Just the two of us

Hanya kita berdua

I’m going to tell you right now
Aku akan mengatakannya sekarang

I hope you will smile

Kuharap kau ‘kan tersenyum

I’m confessing now, I want to make you my girl
Aku mengakuinya sekarang, aku ingin kau jadi milikku

I want to open my eyes with you, smile and kiss you
Aku ingin membuka mataku denganmu, tersenyum dan men…mu

Just stay by my side
Tetaplah disisiku

This is my confession

Ini pengakuanku

From the moment you came to me

Sejak saat itu kau datang padaku

My world only had you in it, I want you, I want you
Duniaku hanya ada kamu, Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

With your soft voice, tell me you love me
Dengan suaramu yang lembut, mengatakan kau mencintaiku

Then time will stop

Hingga waktu ‘kan berhenti

I’m confessing now, I want to make you my girl
Aku mengakuinya sekarang, aku ingin kau menjadi milikku

I want you to be in my arms when I wake up every morning
Aku ingin kau berada didekatku, setiap aku bangun di pagi hari

Just stay like this

Tetaplah disini, seperti ini

This my confession

Ini pengakuanku

[Ost. You’re all Surrounded] Terjemahan Lirik San E (feat. Kang Min Hee)-Whats wrong with me (Eng/Indo)

why am I like this whenever I look at you

mengapa selalu seperti ini saat melihatmu

why am I like this, I cant control my face

mengapa aku begini, tidak bisa mengatur mimik wajahku

I guess its written on my face that I want you

Ku kira terlihat jelas dari wajahku bahwa aku menginginkanmu

why why why is my heart like this, i think this is

mengapa mengapa mengapa hatiku seperti ini, i think this is

Love, love, amor

There are a lot of words to explain this feeling

sebenarnya banyak kata yang dapat menggambarkan perasaan ini

but it gets used too much

Tapi seringkali itu terkesan berlebihan

so its hard to find the true meaning in this world we live in

sehingga sulit menemukan kebenarannya di dunia ini

you and I, among all of these people

Kau dan aku, diantara sekian banyak manusia

its such a miracle that we met

seperti keajiban kita dapat bertemu

those words wouldnt have meant much to me in the past, yeah

kata-kata itu tidak terlalu penting di masa lalu, yeah

whatever

terserah

but now, each moment is  wish forever

tapi sekarang, saat-saat seperti itu hanya tinggal harapan

eternity is also fading word

Keabadian hanyalah kata-kata yang semu

but when I’m with you, it seems possible

Tapi saat besamamu, itu terlihat mungkin

even old sayings feel so new now

walaupun kata-kata dahulu terasa baru, sekarang

I remember this feeling

Aku ingat perasaan ini

why am I like this whenever I look at you

mengapa selalu seperti ini saat melihatmu

why am I like this, I cant control my face

mengapa aku begini, tidak bisa mengatur mimik wajahku

I guess its written on my face that I want you

Ku kira terlihat jelas dari wajahku bahwa aku menginginkanmu

why why why is my heart like this

mengapa mengapa mengapa hatiku seperti ini

I think this is love love love its love love love

I’ve been staring at our photo for a few days

Aku telah memerhatikan foto kita berhari-hari

we looked so good together when we took this

Saat itu kita terlihat bahagia bersama

Your approaching face was so close

Wajahmu yang sangat dekat

That your breath seemed like my breath

Hampir terasa seperti nafas kita adalah sama

I miss you again, after thinking about it

Aku merindukanmu lagi saat memikirkannya

Then I start hating you

Kemudian aku mulai memencimu

One day, when we started talking

saat itu, ketika kita berbincang

You said I didnt know anything and you were right

Kau bilang aku tidak tahu apapun dan hanya kau yang benar

Because the only thing I know is you

Karena satu-satunya yang aku tahu hanya kamu

I didnt say anyhing but actually I knew everything, you fool

Aku tak mengatakan apapun tapi sebenarnya aku tahu segalanya, kau bodoh

Getting scarred at you littlest word goes same for me too

Menjadi sedikit takut pada kata-katamu yang juga sama saja untukku

But what should I do, even that makes my heart rush

Tapi apa yang harus aku lakukan, walaupun itu membuat hatiku berderu

Love is on air! 

why am I like this whenever I look at you

mengapa selalu seperti ini saat melihatmu

why am I like this, I cant control my face

mengapa aku begini, tidak bisa mengatur mimik wajahku

I guess its written on my face that I want you

Ku kira terlihat jelas dari wajahku bahwa aku menginginkanmu

why why why is my heart like this

mengapa mengapa mengapa hatiku seperti ini

I think this is love love love its love love love

Every night I toss and turn

Setiap malam aku tidak tenang

Comforting my hot heart

Meredakan hatiku yang panas

But it pounds even harder, rushing me

tapi berhasil meski sulit, menggangguku

I want to confess but

Aku ingin  mengakuinya tapi

I hate myself for not being able to say anything

Aku benci diriku yang tidak bisa mengatakan apapun

Whats wong with me?

Apa yang salah denganku?

My heart trembles

Jantungku berderu cepat

My baby, I guess I love you

Sayang, ku pikir aku mencintaimu

I cant hide it

aku tidak bisa menyembunyikannya

I shouldnt do this

Aku tidak sehausnya melakukan ini

why why why my heart like this

mengapa mengapa mengapa hatiku seperti ini

I think this is love!

[Ost. You’re All Surrounded] Terjemahan Lirik Taeyeon-Love, That One Word (Eng/Indo)

Without anyone knowing, without even me knowing

Tanpa sepengetahuan orang lain, bahkan tanpa sepengetahuanku

I didnt know when but you came into my heart

Tak tahu kapan, tapi kau telah memasuki hatiku

Tears fell yesterday and tears are falling again today

Air mata jatuh kemarin, dan sekarang pun air mata jatuh lagi

With my head down low, I’m looking at you

Aku menundukkan kepala perlahan, mengawasimu

Love has come without you knowing

Cinta telah datang tanpa sepengetahuanmu

Without any reason, youre in my heart

Tanpa alasan, kau memasuki hatiku

All alone, I repeat these words as I cry

Selalu sendirian, aku mengulang kata itu sambil menangis

Do you know?

Tahukah kamu?

The one word that you draw inside of me

Satu kata yang kau lukiskan dalam hatiku

The one word that is always hidden inside of me

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam hatiku

I’m looking at you, I’m always by your side

Aku melihatmu, Aku selalu disisimu

But I cant say the word I love you

Tapi aku tidak bisa mengatakan kata ‘aku mencintaimu’

Always by my side, only you be my side

Selalu disisiku, hanya kau disisiku

Those words are still inside of me

kata-kata itu selalu terngiang dibenakku

All alone, I repeat these words as I cry

Selalu sendirian, aku mengulang kata itu sambil menangis

Do you know?

Tahukah kamu?

The one word that you draw inside of me

Satu kata yang kau lukiskan dalam hatiku

The one word that is always hidden inside of me

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam hatiku

I’m looking at you, I’m always by your side

Aku melihatmu, Aku selalu disisimu

But I cant say the word I love you

Tapi aku tidak bisa mengatakan kata ‘aku mencintaimu’

Words that my heart says

Kata-kata yang dikatakan hatiku

I love you more than myself

Aku mencintaimu melebihi diriku sendiri

I want to love you

Aku ingin mencintaimu

The one word that you draw inside of me

Satu kata yang kau lukiskan dalam hatiku

The one word that is always hidden inside of me

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam hatiku

I’m looking at you, I’m always by your side

Aku melihatmu, Aku selalu disisimu

But I cant say the word I love you

Tapi aku tidak bisa mengatakan kata ‘aku mencintaimu’

[Link] Sinopsis KDrama It's Okay, It's Love Full Ep. 1-16 (END)

Jo In Sung dan Gong Hyo Jin di drama romcom! Bigeyes, yuk ikuti sinopsisnya^^ 

• Drama: It's Okay, That's Love
• Revised romanization: Gwaenchana, Sarangiya
• Hangul: 괜찮아, 사랑이야
• Director: Kim Kyu-Tae
• Writer: No Hee-Kyung
• Network: SBS
• Episodes: 16
• Release Date: July 23 - September 11, 2014
• Runtime: Wed. & Thu. 21:55
• Language: Korean
• Country: South Korea 
• Cast:

Zo In-Sung	Kong Hyo-Jin	Sung Dong-Il	Lee Kwang-Soo	Jin Kyung
Jang Jae-Yeol	Ji Hae-Soo	Jo Dong-Min	Park Soo-Gwang	Lee Young-Jin

Lee Sung-Kyung	D.O.	Yang Ik-June	Cha Hwa-Yeon
Oh So-Nyeo	Han Gang-Woo	Jang Jae-Beom	Jae-Yeol's mother

cr: asian wiki

Link Sinopsis (oleh Kdramatized, Berbagi Sinopsis, Korean Drama Addict) :

Episode 1 | Part 1 | Part 2

Episode 2 | Part 1 | Part 2

Episode 3 | Part 1 | Part 2

Episode 4 | Part 1 | Part 2

Episode 5 | Part 1 | Part 2

Episode 6 | Part 1 | Part 2

Episode 7 | Part 1 | Part 2

Episode 8 | Part 1 | Part 2

Episode 9 | Part 1 | Part 2

Episode 10 | Part 1 | Part 2

Episode 11 | Part 1 | Part 2

Episode 12 | Part 1 | Part 2

Episode 13 | Part 1 | Part 2

Episode 14 | Part 1 | Part 2

Episode 15 | Part 1 | Part 2

Episode 16 | Part 1 | Part 2

[Review] Autumn in Paris by Ilana Tan

Bigeyes, ada yang udah baca Autumn in Paris-nya Ilana Tan? Yang udah, apa Ilana Tan berhasil buat kalian kehabisan banyak tissue….?

Autum in Paris adalah karya pertama Ilana Tan yang aku baca dan udah terbit dari 2007, kalo gak salah._.v  Seharusnya sih baca yang Summer in Seoul dulu ya? Karena uniknya novel ini masih punya keterkaitan dengan 3 novel musim Ilana lainnya, dan aku baru nyadar setelah baca novel ini.

Setelah gugling, urutannya: Summer in Seoul, Autumn in Paris, Winter in Tokyo, kemudian Spring in London.

Dan karena gugling juga, ternyata Tara – tokoh utama dalam novel ini mempunyai hubungan sepupu dengan Sandy (tokoh di novel Summer in Seoul).

Terkesan banget sama gaya penuturan Kak Ilana tiap kalimat dalam novel ini yang baku seperti terjemahan, tapi terasa mengalir, mudah dicerna dan yang paling penting: feel-nya dapet! Apalagi tiap kata-kata Tatsuya yang keseringan... er.. sukses bikin nahan napas dan senyum sendiri, terus melting.

Aduh, jadi kebanyakan opening-nya nih ya? langsung ke review deh yuk, biar kalian tambah penasaran dan segera baca novel ini! << timses Ilana xD

Review:

Gadis blasteran Perancis-Indonesia dan Pria Jepang yang punya kesan bertentangan terhadap musim gugur itu, ternyata mereka....?

Tara Dupont adalah seorang penyiar di salah satu stasiun radio populer di Paris. Gadis blasteran Perancis-Indonesia yang sangat menyukai musim gugur, segala kombinasi seperti daun-daun yang berjatuhan dan angin khas musim gugur.

Berkebalikan dengan Tatsuya Fujitatsu. Pria Jepang ini benci Paris dan musim gugur, dua hal itu meninggalkan kesan buruk baginya. Tapi karena pekerjaanya sebagai arsitek plus embel-embel menemukan seseorang, ia terpaksa kembali ke Paris, walaupun akhirnya luka yang sudah ia tutup rapat-rapat harus kembali menganga.

Tara dan Tatsuya bertemu tanpa sengaja. Pertemuan mereka yang pertama adalah ketika Sebastien –  sahabat Tara yang disukainnya diam-diam – mengenalkannya pada Tatsuya sebagai rekan kerjanya saat makan malam. Awalnya, Tara kira dengan membawa rekan kerja sahabatnya itu diantara makan malamnya dengan Sebastien adalah hal paling menjengkelkan. Selain karena saat itu ia hanya ingin berdua dengan Sebastien, suasanya hatinya juga sedang dalam keadaan buruk, terlebih lagi semua itu karena Sebastien.

Tapi Tara mendapati dugaannya salah. Tatsuya pria yang menyenangkan diajak bicara, walaupun mereka hanya mengobrol sebentar karena kemudian Tara harus pergi mengurus sesuatu. Dan satu lagi, Tara merasa wajah Tatsuya familiar. Sejak itu rasa penasarannya terhadap pria bernama Tatsuya Fujitatsu terus bertambah. Apalagi Tatsuya beberapa kali mengirim surat ke acara Je me souviens, salah satu siaran utama tempat Tara bekerja: acara yang membacakan surat-surat dari para pendengar.

Untuk Tatsuya sendiri, pertemuannya dengan Tara pada acara makan malam itu bukan yang pertama kalinya. Ia sudah pernah melihat Tara sebelumnya, dan mulai mengira-ngira apakah cinta pada pandangan pertama itu benar ada? Tapi yang jelas, sejak awal kita tahu Tatsuya tertarik pada Tara.

Tara dan Tatsuya sering bertemu tanpa Sebastien. Dan hebatnya lagi, Tara berhasil membuat luka Tatsuya yang selalu menganga karena dua hal yang dibencinya (Paris dan musim gugur) itu merapat seiring kebersamaan mereka. Paris dan musim gugur, ternyata kombinasi itu tidak buruk juga.

Kisah mereka terbilang mulus. Namun itu tak bertahan lama ketika sebuah rahasia tentang kenyataan yang menyangkut keduanya meluluhlantahkan dunia yang baru saja mereka bangun. Dunia dimana ada Tara dan Tatsuya. Bersama.

Kenyataan apa yang begitu mempengaruhi kisah keduanya? Kenyataan yang membuat Tatsuya rela mempertaruhkan segalanya, walaupun ia tahu tidak akan mengubah apapun.

Nah, segera baca bukunya dan temukan jawabannya! Hehehe. Kalau dikasih tau sampai akhir, nanti jadinya spoiler. Dan pasti gak seru buat kalian yang belum baca, entar gak penasaran lagi. Satu bocoran yang umum(?), cerita ini: sad ending.

Tapi kalau menurut aku, sad ending udah tepat buat Tara dan Tatsuya. Karena semuanya emang… dan gak bisa…. Hmmpft.

Dan satu lagi, ini kata-kata Tatsuya yang bisa bikin kita menghela napas berat. Ini rentetan kata yang sederhana sekaligus paling berkesan: Selama dia bahagia, aku juga akan bahagia. Sesederhana itu.

Gimana gimana gimana?  Tertarik kan?

Ngomong-ngomong gak kerasa nih, udah mau lebaran. Semoga puasa kalian tetep lancar ya! Dan jangan lupa sisihin THR buat beli buku atau buat beli pulsa inet dan download ebook-nya J hahaha.

Akhir kata, Selamat Membaca! semoga review ini membantu ya.. ^^