Setelah berkali kali, Panda nemuin adegan permintaan maaf yang di simbolkan dengan 'Apel' di drama drama korea atau di acara acara korea lainnya, sekarang Panda udah nemuin maksud, kenapa orang korea melambangkan 'Apel' sebagai simbol permintaan maaf. Chingudeul yang hobi nonton drama korea pasti udah pernah liat adegannya kan?
'Maaf" = 'Apel' di korea? Mengapa? Yap, jadi sebabnya adalah... karena di korea, kata 'Maaf/minta maaf' dan kata 'apel' itu sama. Maksudnya, sama dalam pengejaanya. sehingga dapat berarti keduanya, "apakah kau mau menerima maaf dari ku?" dan "apakah kau mau menerima apel dari ku?". Nah, jadi itulah sebabnya mengapa orang korea menggunakan 'Apel' sebagai simbol dari permohonan maaf.
Ya, seperti pada saat Park Gae In (Son Ye Jin) dalam serial drama Personal Taste yang saat itu memberi miniatur 'Apel' kepada Jeon Jin Hoo (Lee Min Hoo) sebagai tanda permohonan maaf.
Sama halnya dengan adegan dalam serial drama Boys Before Flower dimana Geum Jan Di (Go Hye sun) yang memberikan 'Apel' kepada Jun Pyo (Lee Min Hoo) sebagai permohonan maaf juga.
Jadi, sekarang udah tau kan apa maksud dari 'Maaf=Apel' di Korea?
Jangan lupa tinggalkan komentarnya yaaa^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After many times, Panda found the apology scene in symbolized with 'apple' in korean drama korea or other events at the show, now Panda've come across mean, why the Korean symbolize 'Apple' as a symbol of apology. Chingudeul who like to watch Korean drama scene would've never see it?
'Sorry' = 'Apples' in Korean? Why? Yep, so why is ... because in Korean, the word 'sorry /'m sorry' and the word 'apple' is the same. Means, similar in pronunciation .. so can mean both , "will you accept my apology?" and "whether you want to accept the apple from me? '. Well, so that's why Koreans use' apple 'as a symbol of apology.
Yes, such as Park Gae In (Son Ye Jin) in the serial drama Personal Taste, who was given a miniature 'Apples' to Jeon Jin Hoo (Lee Min Hoo) as a sign of apology.
Similarly, the scene in the drama series Boys Over Flowers where Geum Jan Di (Go Hye sun) which gives 'Apples' to Jun Pyo (Lee Min Hoo) as an apology as well.
So, right now already know what the purpose of the 'sorry = Apples' in Korean?
Do not forget to leave comments, okay?
Dalam bahasa inggris pun begitu, apologize karena dulu tradisi Eropa kalau minta maaf ya ngasih apel
BalasHapus