[English+Indonesian Translation] Lirik 2ne1-Good To You

Terimakasih sebelumnya untuk blog terkait (popgasa.com dan kashigasa.com ) yang telah menyajikan translate english dari Lirik lagu 2ne1-Good to You yang menjadi referensiku sekaligus membantuku hingga akhirnya bisa menerjemahkan lirik lagu tersebut ke bahasa ibu kita (^^) melalui perantara bahasa inggris *bow*

Lagi-lagi lirik 2ne1 ini lifestory banget kayaknya. Dalem.

Let’s see and feel the translation, bigeyes’!

2ne1-Good to You with English+Indonesian Translation

Even when everyone said you’re a bad boy

Meskipun saat setiap orang mengatakan kamu seorang lelaki jahat

 I liked you for being true to yourself

 Aku menyukaimu apa adanya dirimu

I felt right

Aku merasa benar

But they were right

Tetapi mereka benar

From the moment we first met

Sejak pertama kita bertemu

I got used to how different we were

Aku menyadari betapa berbedanya kita

And it’s so wrong

Dan itu sangat salah

And it’s been so long

Dan itu telah begitu lama

The throbbing feeling you yearned for, can you feel it?

Perasaan berdebar karena kamu dirindukan, dapatkah kamu merasakannya?

From the girl who is in your eyes right now?

Dari gadis yang sekarang dipantulkan di matamu?

That beautiful girl wont have any tears for you

Gadis cantik itu tidak ingin menangis untukmu lagi

She wont even wait for you like this

Bahkan dia tidak ingin menunggumu seperti ini

Why do good girls like bad boys?

Mengapa gadis baik menyukai lelaki jahat?

Why do bad boys like bad girls?

Mengapa lelaki jahat menyukai gadis jahat?

That’s why I love you

Itulah mengapa aku mencintaimu

But why don’t you know my heart?

Tapi mengapa tidak kamu ketahui hatiku?

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You love her but her kiss is a lie

Kamu mencintainya tapi ciumannya adalah kebohongan

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You kiss her but your love is a lie

Kamu menciumnya tapi cintamu adalah kebohongan

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You love her but her kiss is a lie

Kamu mencintainya tapi ciumannya adalah kebohongan

Those words you said when you first confessed to me,

Kata-kata yang kamu katakan saat pertama kali kamu menyatakan padaku,

Can you say them again?

Bisakah kamu mengatakannya lagi?

To her, who smiling in front of you right now?

Kepadanya, yang sedang tersenyum dihadapanmu sekarang?

The girl who has you now,

Gadis yang memilikimu sekarang,

Wont have any foolish tears

Tidak ingin menangis dengan bodoh lagi

She wont even yearn for you like I do

Bahkan dia tidak ingin merindukanmu seperti yang aku lakukan

Why do good girls like bad boys?

Mengapa gadis baik menyukai lelaki jahat?

Why do bad boys like bad girls?

Mengapa lelaki jahat menyukai gadis jahat?

That’s why I love you

Itulah mengapa aku mencintaimu

But why don’t you know my heart?

Tapi mengapa tidak kamu ketahui hatiku?

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You love her but her kiss is a lie

Kamu mencintainya tapi ciumannya adalah kebohongan

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You kiss her but your love is a lie

Kamu menciumnya tapi cintamu adalah kebohongan

Cuz, I’m so good to you, yeah

Karena aku terlalu baik untukmu, yeah

You love her but her kiss is a lie

Kamu mencintainya tapi ciumannya adalah kebohongan

When you said you loved me, I believed it

Saat kamu mengatakan mencintaiku, Aku mempercayainya

I wanted to believe that’s you were differet from other guys

Aku ingin mempercayai bahwa kamu berbeda dari lelaki lainnya

Like a fool, I gave you my heart

Seperti orang bodoh, Aku memberikanmu hatiku

Because of you

Karena kamu

I’m locked in this deep sadness

Aku terkunci di kesedihan yang mendalam

Swallowing my tears alone

Menelan tangisku sendirian

Why did it have to be me?

Mengapa itu harus terjadi padaku?

Why did you do that?

Mengapa kamu melakukannya?

Was it a sin to love you?

Apakah itu suatu dosa untuk mencintaimu?

Why am I the only one in pain?

Mengapa aku satu-satunya yang tersakiti?

You sweetly melted me

Kamu dengan manisnya meluluhkanku

You lightly deceived me

Kamu dengan mudahnya memperdayakanku

You hotly drenched me

Kamu dengan getolnya menyimbahiku

You coldly left me

Kamu dengan dinginnya meninggalkanku

Cuz I’m so good to you

Karena aku terlalu baik untukmu

I just cant, Cut you out

Aku hanya tak bisa, membuangmu

Maybe I was good for you

Mungkin aku terlalu baik untukmu

It’s no use, being good

Sia-sia, menjadi baik