I feel like I used to
translate, I’d love to. Passion is never wrong, eoh? ^^
Seperti
biasa, ucapan terimakasih untuk blog terkait ( popgasa.com ) yang telah memposting terjemahan bahasa
inggris dari lirik lagu yang sudah aku terjemahkan ke bahasa ibu kita, semoga
tak pernah lewat *bow*
Lirik lagu
ini, jangan ditanya. Lagu 2ne1, maknanya dalem, lama-lama udah terbiasakan?
Langsung
simak aja yuk artinya, semoga makna lagunya tersampaikan… Hihi
Enjoy!
2ne1-If I were you with English+Indonesian Translation
Another day
passes by like this
Hari-hari berlalu dengan begini
My whole
day was spent for you
Hariku sepenuhnya terisi untukmu
I wore the
clothes that you liked the best
Aku telah memakai baju yang paling kamu sukai
I should
look beautiful in the mirror
Seharusnya aku terlihat cantik di cermin
But I just
look miserable
Tapi aku hanya terlihat menyedihkan
The
tactless night sky is so beautiful
I wish you
could be me
Aku harap kamu bisa menjadi aku
I wish I
could be you
Aku harap aku bisa menjadi dirimu
I wish you
could feel it for just a day
Aku harap kamu dapat merasakannya hanya untuk
sehari saja
Your heart
Hatimu
My heart
Hatiku
I wish I
could love you
Aku harap aku bisa mencintaimu
I wish you
would love me
Aku harap kamu akan mencintaiku
I wish we
could be together just for a day
Aku harap kita bisa bersama hanya untuk sehari
saja
So I can
let you go without regrets
Jadi aku bisa membiarkanmu pergi tanpa
penyesalan
I want to
throw away everything in front of me
Aku ingin melempar semua yang ada di depanku
I want to
scream out loud, but
Aku ingin berteriak kencang, tapi
The only
would listen would be me
Satu-satunya yang akan mendengarnya hanyalah
aku
Along with
the burning candle
Dilanjutkan dengan lilin yang terbakar
There’s not
much left to my heart
Tidak banyak yang ditinggalkan untuk hatiku
This
beautiful house feels like prison
Rumah yang indah ini terasa seperti penjara
The
tactless night is so beautiful
I wish you
could be me
Aku harap kamu bisa menjadi aku
I wish I
could be you
Aku harap aku bisa menjadi dirimu
I wish you
could feel it for just a day
Aku harap kamu dapat merasakannya hanya untuk
sehari saja
Your heart
Hatimu
My heart
Hatiku
I wish I
could love you
Aku harap aku bisa mencintaimu
I wish you
would love me
Aku harap kamu akan mencintaiku
I wish we
could be together just for a day
Aku harap kita bisa bersama hanya untuk sehari
saja
So I can
let you go without regrets
Jadi aku bisa membiarkanmu pergi tanpa
penyesalan
Sometimes,
I want to push everything back and go out like you
Terkadang, Aku ingin menekan semuanya kembali
dan pergi sepertimu
I want to
wash down my pain with alcohol, my sadness with laughter
Aku ingin membasuh lukaku dengan alcohol,
kesedihanku dengan gelak tawa
But I don’t
Tapi aku tidak melakukannya
I wish you
could be me
Aku harap kamu bisa menjadi aku
I wish I
could be you
Aku harap aku bisa menjadi dirimu
I wish you
could feel it for just a day
Aku harap kamu dapat merasakannya hanya untuk
sehari saja
Your heart
Hatimu
My heart
Hatiku
I wish I
could love you
Aku harap aku bisa mencintaimu
I wish you
would love me
Aku harap kamu akan mencintaiku
I wish we
could be together just for a day
Aku harap kita bisa bersama hanya untuk sehari
saja
So I can
let you go without regrets
Jadi aku bisa membiarkanmu pergi tanpa
penyesalan
I wish you
could be me
Aku harap kamu bisa menjadi aku
I wish I
could be you
Aku harap aku
bisa menjadi dirimu
I wish you
could feel it for just a day
Aku harap kamu dapat merasakannya hanya untuk
sehari saja
So I can
let you go without regrets
Jadi aku bisa membiarkanmu pergi tanpa
penyesalan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar