[English+Indonesian Translation] Lirik Winner-Don't Flirt

 

Don’t flirt, every day I’m nervous because of you
Jangan genit, setiap hari aku gelisah karenamu
I pray again today that you won’t be taken away by someone else
Aku berdoa lagi hari ini, kamu tak akan digaet orang lain

Why do you always have so many oppas?
Mengapa kau selalu memiliki banyak oppa?
You say you’re friends but have no other explanation
Kau bilang kalian berteman, tapi kemudian tak ada penjelasan lagi

You say you’re meeting an unni but why is your phone off?
Kau bilang kau bertemu Unni tapi mengapa hpmu off?
Funny how you’re the one who’s getting mad right now
Dan ini lucu karena kaulah yang sekarang marah
I may be deceived once but not twice
Aku mungkin tertipu sekali, tapi tidak untuk yang kedua kalinya
I’m not so bad myself, better than others, wherever I go
Aku tidak begitu jahat, setidaknya aku lebih baik dari pria lain, kemanapun aku pergi
But you try out this guy and that guy
Tetapi kau masih mencoba ke pria ini dan pria itu
And when you get sick of them, you kick and dump them and turn around
Dan saat kau disakiti, kau mengacuhkan mereka dan buang muka

Why are you going there? Of course you can’t go
Mengapa kau pergi kesana? Tentu kau tidak boleh
Besides me, all guys are the same
Didekatku, semua pria itu sama
Your man is right here
Priamu disini
Stop going after what’s not yours
Berhentilah mengejar sesuatu yang bukan milikmu
I will lose my mind while telling you to snap out of it
Aku akan gila saat mengatakan padamu untuk mengacuhkannya

Don’t joke, I’m not joking
Jangan melucu, aku tidak bercanda
Don’t get mad because I’m even more mad
Jangan marah karena seharusnya aku yang lebih marah
Don’t flirt, every day I’m nervous because of you
Jangan genit, setiap hari aku gelisah karenamu
I pray again today that you won’t be taken away by someone else
Aku berdoa lagi hari ini, kau tidak akan digaet orang lain

Don’t flirt, honestly, you’re too much
jangan genit, sejujurnya, kau berlebihan
I pray again today that some guy won’t steal you away
Aku berdoa lagi hari ini agar tidak ada pria yang akan membawamu pergi

You put on thick makeup and say you’re going to a friend’s house? I can’t believe it
Kau bermake-up tebal dan kau bilang kau mau pergi ke rumah temanmu? Aku tidak percaya
Why is your skirt so much shorter today?
Mengapa rokmu sangat pendek hari ini?
I know better than anyone else that you love me
Aku lebih tahu dari siapapun kalau kau mencintaiku
I really want to believe you when you say this is a misunderstanding
Aku sungguh ingin percaya saat kau bilang ini hanya salah paham

After waiting a long, long time
Setelah menunggu sangat lama
You called me and said you went to bed early
Kau meneleponku dan berkata bahwa kau ingin tidur lebih awal
Did you have fun partying? I wanted to swear at you
Apa kau menikmati pestamu? Aku ingin mengumpat kepadamu
But I have no choice but to hold it in, in case you leave me
Tapi aku tak punya pilihan kecuali menahannya, takut kau akan meninggalkanku
You smile with your eyes, you get flirtatious
Kau tersenyum dengan matamu,

You make all this ruckus by yourself
kau membuat kehebohanmu sendiri
Just when I’m starting to forget you, you come back and betray me
hanya ketika aku mencoba melupakanmu, kau kembali dan menghianatiku


Rumors have already gone around the whole town, where were you last night?
Rumor-rumor itu telah menyebar di seluruh penjuru kota, dimana kamu semalam?
I’d rather have you lie to me
Aku lebih baik kau berbohong padaku

Don’t joke, I’m not joking
Jangan melucu, aku tidak bercanda
Don’t get mad because I’m even more mad
Jangan marah karena seharusnya aku yang lebih marah
Don’t flirt, every day I’m nervous because of you
Jangan genit, setiap hari aku gelisah karenamu
I pray again today that you won’t be taken away by someone else
Aku berdoa lagi hari ini, kau tidak akan digaet orang lain

Don’t flirt, honestly, you’re too much
jangan genit, sejujurnya, kau berlebihan
I pray again today that some guy won’t steal you away
Aku berdoa lagi hari ini agar tidak ada pria yang akan membawamu pergi

 Don’t just laugh but think about me for a bit
 Jangan hanya tertawa, tapi pikirkanlah aku sebentar
If you leave, I’ll have nothing left
Jika kau pergi, Aku tak memiliki apapun lagi
Don’t just cry but think about me for a bit
Jangan hanya menangis, tapi pikirkanlah aku sebentar
This is the last time I’ll take your lies
Ini terakhir kalinya aku akan memaafkan kebohonganmu

Khusus ini bonus pic deh, abis suka bangetttttt hahaha:

SBS Inkigayo

Seungyoon

Jinwoo

Taehyun

Mino

Seunghoon

Winner