[English+Indonesian Translation] Lirik WINNER – 사랑하지마 (But)

You’re not lovable, even the way you talk is rough
Kau tidak menarik, caramu berbicara kasar
Do you think there are other guys who will accept you besides me?
Kau pikir aka nada pria lain yang akan menerimamu selain aku?
You always have it your way, you only know yourself
Kau selalu berlaku sesuai keinginanmu, kau hanya tau dirimu
When I think about you, I go crazy, please come back
Saat aku memikirkanmu, aku gila, kembalilah

When I call you, I say, “hey, you,” I’m so bad
Saat aku memanggilmu, kuberkata “hai, kau,” aku sangat buruk
I’m doing you a favor by dating you, actually I’m the one who clings to you
Aku melakukan hal baik de ngan mengencanimu, sebenarnya aku satu-satunya yang menempel padamu
I’m ice to you but don’t be cold and avoid me, unfreeze me my baby
Aku dingin padamu tapi janganlah dingin dan acuh padaku, lelehkanlah aku sayang

I was always bad, you’re foolishly nice
Aku selalu buruk, kau dengan bodoh berbaik hati
I was always bad, so be a little stronger
Aku selalu buruk, jadi bertahanlah
You’re far from me and though it’s hard to get close
Kau jauh dariku dan meskipun memang sulit untuk lebih dekat
I’ll try to stick us together somehow
Kadang aku mencoba melekatkan kita

Don’t love if it’s not me
Jangan mencintai, jika itu bukan aku
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Itu memang tak pantas untukmu, meskipun aku memang egois
Don’t go far away, I’m not there
Jangan pergi jauh, karena aku tak disana
Your love is me, though it’s selfish of me
Cintamu adalah aku, meskipun itu egois untuk ku
Don’t forget, remember that I’m here
Jangan lupakan bahwa aku disini

No matter how much I think about it, I don’t know why you left
Tak peduli sebanyak apa aku memikirkannya, aku tak mengerti mengapa kau pergi
But I miss you so much
Tapi aku sangat merindukanmu
The pillow that smells like you, our unforgettable memories
Bantal yang aromanya sepertimu, kenangan kita yag tak terlupakan
Memories of you
kenangan tentang dirimu
They are still here but where are you?
Semua itu masih disini, tapi dimana dirimu?
Don’t leave me alone, our time has passed differently
Jangan meninggalkanku sendiri

My day felt as long as a year, you probably don’t know
Satu hariku terasa sepanjang tahun, kau mungkin tak tahu
We innocently pinky-promised to stay together forever
Kita dengan lugu berjanji untuk bersama selamanya
But as if you’re running away, you changed your phone number (why)
Tapi sebagaimana kau pergi, kau merubah nomor ponselmu (mengapa)

I was always bad
aku memang selalu buruk
Did you fall for a different love?
Apa kau jatuh untuk cinta yang lain?
I was always bad
Aku memang selalu buruk
I’m still standing here, don’t run away anymore
Aku masih berdiri disini, jangan pergi lagi
Stay within my reach, as if you’ve been waiting, come back
Tinggallah di dekatku, sebagaimana kau telah menunggu, kembalilah
Please, come back to my heart
Kumohon kembalilah ke hatiku

Don’t love if it’s not me
Jangan mencintai, jika itu bukan aku
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Itu memang tak pantas untukmu, meskipun aku memang egois
Don’t go far away, I’m not there
Jangan pergi jauh, karena aku tak disana
Your love is me, though it’s selfish of me
Cintamu adalah aku, meskipun itu egois untuk ku

I can’t let go of the beautiful you
Aku tak  bisa membiarkan kau yang begitu indah untuk pergi
Only stay by my side
Tinggallah disisiku
I can’t let go of the beautiful you
Aku tak bisa membiarkan kau yang begitu indah untuk pergi
No, I don’t want to, I only want you
Tidak, aku sungguh tak menginginkannya, hanya kau yang aku mau

Don’t love if it’s not me
Jangan mencintai, jika itu bukan aku
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Itu memang tak pantas untukmu, meskipun aku memang egois
Don’t go far away, I’m not there
Jangan pergi jauh, karena aku tak disana
Your love is me, though it’s selfish of me
Cintamu adalah aku, meskipun itu egois untuk ku
Don’t forget, remember that I’m here
Jangan lupakan bahwa aku disini